nY #59 Homero Aridijs dat ik doodga van geluk

dat ik doodga van geluk om jouw bestaan

emerging from its depths to demand a reckoning that is seemingly forever displaced

This translation presents it as an attempt - in the aftermath of the Trojan War - to remember people's names and lives without the use of writing

matching the number of lines in the Greek original

Susana Thénon (trans

nY #59 Homero Aridijs dat ik doodga van gelukIn nY#59 richten we onze blik op de gevangenis niet louter als abstract instrument van staatsmacht, maar als concrete, gelaagde ruimte die mensen vormt, transformeert en soms ook breekt. Elke gevangenis is uniek: getekend door een eigen geschiedenis, lokaal gevormende routines, en interne dynamieken, die telkens een andere precieze verbeelding vereist. De verbeelding kan een tegenmacht bieden tegen de afgedwongen onzichtbaarheid en verstarring die de